
Diary - Zero : Fever Part.2
Traduction française : Theoritiny Tous Droits Réservés © KQ Entertainment
A INTRO
Le Cromer dans mes mains a scintillé, mais j’étais toujours dans la cachette. Les gars, qui me regardaient, l’étaient aussi.
C’était comme un rêve incroyable d’apprendre l’existence de différentes dimensions de la part de l’homme au Fedora noir et de voir le Cromer entre mes mains.
À ce moment-là, une voix inconnue venant de l’extérieur s'est faite entendre. Et ensuite, des personnes semblant inhumaines habillées en blanc avec un masque recouvrant tout leur visage, ont fait irruption dans la cachette en cassant la porte. Leurs regards se portaient vers le Cromer.
01 - Hong Joong
Le lieu de cet endroit n’avait pas d’importance, ainsi que le fait qu’il soit ou non localisé dans une différente dimension. Ce qui importait à cet instant était les géants habillés en blanc qui avaient l’air dangeureux et qui étaient là pour le Cromer que nous tenions entre nos mains. Mais nous ne pourrions pas rentrer chez nous si nous perdions le Cromer.
A cet instant, un morceau de verre cassé à mes pieds a attiré mon attention. Yunho m’a donné le Cromer et j’ai commencé à provoquer les géants. “Je vous le donnerai”, ai-je crié en jetant ce que j’avais entre les mains par la fenêtre. Les membres qui regardaient la scène derrière moi étaient choqués.
Alors que la pièce brillante traversait la pièce à toute vitesse, les hommes vêtus de blanc ont couru après avec précipitation. En même temps, j’ai crié “Fuyez !”
02 - San
Les alentours de la cachette étaient très similaires et si je n’avais pas fait face aux étranges créatures, je n’aurais jamais cru tout le discours sur les différentes dimensions et le Cromer.
Heureusement, nous avons réussi à fuir la planque en toute sécurité et, grâce à nos connaissances des lieux, nous avons pu trouver notre chemin à moitié dans le noir.
Les espaces visibles étaient similaires à la réalité que nous connaissions, mais étaient également quelque peu différents. En bas de la falaise, où Wooyoung avait sauvé Bobo auparavant, il devait y avoir une vallée et une gigantesque roche en haut. Mais là, nous ne pouvions plus entendre le son de l’eau s’écouler ni voir la présence du grand rocher. Similaire, mais étrangement différent.
A ce moment-là, alors que j’étais perdu dans ces pensées, j’ai pu entendre les gars rigoler. En reprenant leur souffle, ils étaient en train de jouer ensemble, ravis d’avoir assuré la sécurité du Cromer. Ce que Hongjoong avait jeté par la fenêtre était un morceau de verre similaire au Cromer, sans que ça ne le soit vraiment.
03 - Woo Young
L’enfant qui m’a sauvé était une fille semblable à un clair de lune.
La fille nous a spontanément invité chez elle. Fatigués d’être pourchassés, nous nous sommes immédiatement endormis et, pendant ce temps, la fille a guéri ma cheville blessée.
Les hommes vêtus de blanc, qui avaient été dupés par le morceau de verre, nous ont de nouveau attaqués pendant que nous nous reposions au milieu de la forêt. Alors que les géants me traînaient par la cheville, tous les membres se sont précipités pour me sauver, mais nous avons fini par perdre le Cromer. Après qu’ils l’aient pris et tourné la tête, des pierres se sont mises à rouler depuis la grotte dans la forêt. Lorsque nous avons couru vers celle-ci, la fille dans la grotte faisait des gestes en direction des pierres.
La fille avait un frère. Ce garçon a dit qu’elle ne pouvait pas parler car les hommes vêtus de blanc avaient pris sa voix. Le frère et la sœur se sont présentés comme la famille Grimes.
04 - Seong Hwa
“Un jour, ils ont soudainement disparu.” La sœur et le frère Grimes nous ont regardé avec tristesse.
Selon eux, le gouvernement central a défini ici une politique futuriste voulant stabiliser l'humanité tout entière grâce à une simulation d'intelligence artificielle. Cela implique que tous les maux de l'humanité sont principalement causés par les émotions. Leur politique est donc la clef pour contrôler les variables appelés "sentiments" et de les encadrer.
Un projet de loi visant à réduire les émotions humaines en utilisant une technologie de pointe et un autre projet de loi visant à interdire les arts, qui affectent grandement les émotions humaines, avaient été adoptés.
De ce fait, le gouvernement central a élargi son influence par une politique très dure, pendant que la population appréciait sa richesse matérielle. Cependant, le rire a totalement disparu des visages et seules la logique et l’efficacité sont devenues les priorités dans la société.
Un beau jour, les hommes aux Fedora noirs sont apparus. Ils ont chanté et performé ici et là et il était dit qu’ils avaient le pouvoir d’attirer les foules. Stimulés par ces artistes, de plus en plus de personnes ont commencé à échapper au contrôle du gouvernement. Des personnes de tous les domaines ont commencé à entrer en résistance contre le gouvernement central en s’appelant eux-mêmes “Black Pirates”.
Le gouvernement central a mis les hommes aux Fedora noirs sur la liste des personnes recherchées. Mais il a moulte fois échoué les tentatives d’arrestations car ils arrivaient à se téléporter en utilisant le Cromer. Cependant, en dernier recours, les Gardiens Android ont été appelés - probablement les hommes vêtus de blanc qui sont venus nous attraper - et ont réussi à capturer les hommes aux Fedora noirs.
Les Black Pirates et la résistance, tout cela n’avait pas d’importance. La priorité était de retrouver le Cromer pour rentrer à la maison. Mais les hommes vêtus de blanc ont pris notre Cromer.
05 - Yeo Sang
Cher père,
Je me dirige vers Strickland et il est possible que je ne puisse pas rentrer de si tôt.
Maintenant que je marche sur un chemin incertain, loin des belles routes sûres, mes pieds frétillent d’excitation. Mes pieds sont abîmés, mais je me sens tout de même bien. Parce que je suis avec mes amis et que je me dirige vers un endroit que j’aurais moi-même choisi.
Tout le monde dit que c’est un nouveau monde, mais d’une certaine façon, je reconnais ce paysage. La ville que j’ai vu après être descendue de la forêt, était remplie de personnes qui couraient, sans prendre la peine de lever la tête vers le ciel, comme s’ils étaient pourchassés. Les gens prenaient des escalators, comme s’ils étaient des produits placés dans des machines. Les gens qui avaient retiré leur sourire superflu pour parler seulement de leurs besoins. Et les gens qui ne regardaient que des petites machines, ayant oublié de voir les autres en face à face.
J’ai pensé que cet endroit n’était pas un nouveau monde, mais que je regardais juste au microscope le monde dans lequel je vivais.
Père, je sais que vous étiez choqué d'apprendre que je chantais et dansais. Mais je voulais vraiment me sortir du monde dans lequel j'étais piégé. J’aime énormément mes parents, mais je n’aurais jamais été heureux dans votre monde.
Lorsque nous avons été expulsés du garage, que nous utilisions comme cachette, et que nous avons été séparés, ce qui était le plus douloureux était de savoir que mon père était le coupable.
Finalement, je suis devenu une personne qui a enlevé la joie de ses amis qui m'ont si gentiment invité dans leur univers. Je le regrette parce que s’ils ne m’avaient pas rencontré, la situation aurait été différente.
Je vous en veux, père.
06 - Min Gi
Pour retrouver le Cromer, nous avons dû aller au bunker des Gardiens Android. Et la seule personne qui connaissait ce lieu était "Left Eye", le gestionnaire de la décharge de Strickland. Puisqu’ils brûlaient sans cesse des ordures, une fumée jaune qui causait des hallucinations était omniprésente. Peut-être que c’est à cause de cela qu’un homme appelé Left Eye marmonnait tout seul. Ouf… Comment allons nous localiser le bunker Android grâce à cette personne ?
Heureusement, grâce au bagout de Wooyoung, nous avons pu facilement déterminer le lieu où se trouvait le bunker, mais aussi retrouver la voix de la fille Grimes. Cet homme est toujours aussi inutilement fouineur comme ça.
D'après l'histoire de Hongjoong et la famille Grimes, Left Eye avait également une histoire. Il est vrai que personne ne vit sans histoire.
En tous cas, les huit membres se sont divisés en deux équipes. L’une devait aller dans une pile d’ordure qui ressemblait à une grotte pour trouver la voix et l’autre devait convaincre Left Eye de leur dire l’endroit précis du bunker Android. J’étais dans cette dernière.
07 - Jong Ho
Boing, boing, je pensais avoir mal entendu ces bruits de ballon de basket.
Pour trouver la voix abandonnée de la fille, je suis entré dans la cave avec un cordon de sécurité autour de mon corps et un masque à gaz sur le visage. (Je ne sais même pas comment ça se fait qu’une personne puisse abandonner sa voix et la retrouver, mais on dit que c’était possible grâce à la nouvelle énergie d’extraction.)
Je n’ai jamais vu la forme d’une voix. Lorsque j’ai demandé au garçon Grimes de m’en décrire la couleur et la forme, il a dit que cela ressemblait à une perle avec une énergie bleu condensée à l’intérieur. La perle que le garçon nous a décrit brille intensément à travers la fumée jaune.
Alors, j’ai entendu le ballon de basket rebondir de nouveau. Lorsque j’ai arrêté de marcher, un ballon m’est arrivé entre les pieds. “La victoire est pour moi, J.H”. C’était mon ballon. Lorsque j’ai regardé en face de moi, j’étais dans un stade.
“Que fais-tu ? Fais la passe !”
Les membres de mon équipe me criaient dessus. C’est un déjà-vu ? J’étais perdu. Un coup de sifflet retentit dans le stade. Je pense avoir fait un rêve étrange pendant un moment. Je cherchais quelque chose, mais je ne peux pas me rappeler ce que c’était.
Le jeu a recommencé. J’ai couru à travers le stade.
08 - Yun Ho
Left Eye, qui a étudié la mode et a travaillé dans un petit magasin de marque, a dit qu'il avait été mis de côté par les maisons de couture à cause de son apparence singulière. Mais c'était une personne chaleureuse, douée et enthousiaste. Jusqu'à ce qu'il perde sa fille.
Sa fille a été fauchée par un bolide lorsqu’elle était en train de tendre sa main pour sauver une fleur qui avait fleuri au bord de la route. Les gens autour pensaient qu’il était plus important d’aller vite que de regarder autour d’eux. Même après avoir vu que la fille s'était faite renversée sur la route, les passants étaient trop occupés à marcher, prétendant n’avoir rien vu. Et pendant ce temps, la petite fille mourrait lentement. Left Eye a dit qu’il était devenu furieux et était tombé dans un grand désespoir lorsqu’il a appris sa mort bien après et est devenu une toute autre personne depuis.
Après la perte de sa fille, il arrivait à rencontrer l'illusion de celle-ci en étant ivre à travers la fumée qui crée des désillusions à la décharge de Strickland et a été choisi par les gardiens Android pour devenir le gestionnaire du lieu.
Cela me rappelait l’histoire de mon frère. J’ai un peu compatis avec les sentiments de Left Eye. Il me rappelait moi lorsque j’avais perdu mon frère. Malgré mon intention de départ qui était de trouver le bunker Android, je voulais personnellement aussi l’aider.
Pour ce faire, je devais l'attirer dans un endroit où il n'y avait pas trop de fumée et lui faire comprendre que la fille qu'il voyait était une illusion et qu'elle n'était pas réelle.
Z OUTRO
La sangle de sécurité que Jongho s'était attachée autour du corps s'est arrêtée et ne bougeait plus. Inquiet, Yeosang a pris le dernier masque à gaz pour aller voir ce qu'il se passait.
-
Le jeu qui avait causé la blessure à cheville de Jongho se déroulait devant ses yeux. Jongho avait éliminé de son esprit que cela pourrait être une illusion ou un déjà vu. Et il a couru encore plus passionnément pour effacer les cicatrices du passé.
-
Left Eye a commencé à attaquer les membres alors qu'ils essayaient de l'amener vers un endroit sans fumée. Ils ont donc essayé de fuir loin de lui. Lorsque les illusions de sa fille ont disparu, il est devenu encore plus violent. Personne ne savait quoi faire, mais Yunho cria pour faire silence.
"Ta fille est morte !"
Tout le monde regarda Yunho avec surprise. “Tu le nies parce que tu ne veux pas le croire, mais ne serais-tu pas déjà au courant de la vérité ?” Yunho l’accusait une nouvelle fois.
"Je vais te tuer !"
Left Eye a hurlé et a levé une batte vers Yunho.
-
"Jongho !"
Lorsque Yeosang est arrivé, Jongho courait vers le haut de la falaise, enivré par les illusions.