
Dear Diary - The World : To The End
Traduction française : Theoritiny
Tous Droits Réservés © KQ Entertainment
Ce livret répertorie les Diary précédents (depuis Fever Part.2 à The World Ep.Fin).
Pour comprendre la lettre qui suit, il est vivement conseillé d’avoir lu ces Diary.
[Votre Thunder]
Mes chers ATEEZ
L’arbre que nous avions planté ensemble pour le frère et la soeur, est devenu encore plus grand que moi. Cela pourrait sembler futile, mais peu de temps après votre départ, le tronc de l’arbre s’est gravement fendu. J’y ai rapidement mis un tuteur et l’ai bien enveloppé, mais j’étais inquiète qu’il puisse mourir. Heureusement, il a bien grandi, n’est-ce pas impressionnant ?
En regardant cet arbre grandissant, j’ai repensé à cet enfant et son grand frère.
« S’ils avaient grandi, seraient-ils devenus aussi grands ? Seraient-ils aussi robustes et forts ? »
Je me suis imaginée vous poser cette question et entendre vos réponses enjouées mais fières. C’est seulement à ce moment-là que cela m’a frappé : la réalité selon laquelle vous êtes repartis dans votre monde et le fait que je ne pourrais plus vous voir.
Jusqu’à ce que je passe l’épreuve de Z avec brio, personne ne s’attendait à ce que nous nous séparions si soudainement. Nous étions si préoccupés par le fait d’être heureux suite à mon acceptation dans le protocole de management de Z et à notre prochaine mission. Effectivement, cette position dans la société était le meilleur moyen d’accéder au système bâti par Z. Et l’indice que vous m’aviez donné a été fondamental. « Le leader de Sciensalvar, Henry Jo ». Connaître l’identité d’une personne qui ressemble à Z m’a aidé à trouver le mot de passe du système. (Ai-je mentionné qu’il y a des rapports de Z ayant accédé à votre monde là-dedans ? Lorsque Z a brièvement eu en sa possession le Cromer, il semblerait qu’il ait rencontré Henry Jo dans votre monde. Si ma mémoire est bonne, c’était en 1999 dans votre dimension.)
Alors qu’il était difficile d’entrer dans le système, sa structure est pourtant simplement construite. Ce n’était pas si difficile, depuis que le gouvernement central retire l’énergie émotionnelle, tous les humains sont semblables à des machines programmées. La structure d’une dictature est évidente. Nous avons décidé d’utiliser ce système bien construit. Nous avons juste mis les choses en dessus-dessous. « Noyer le poisson », une stratégie qui consiste à embrouiller les choses, créer la confusion, pour prendre le contrôle. En modifiant les valeurs entrées dans les puces implantées dans les oreilles des gens, toutes les choses se sont inversées. Vous souvenez-vous ? Z a désespérément cherché les Gardiens lorsqu'il s’est retrouvé encerclé dans le square. C’était si pathétique qu’à ce moment-là, j’ai pensé être la méchante ?!
Quelle blague…
Donc… Ce que je veux dire c'est que… Si je n'avais pas été influencée par cet acte pathétique, nous ne vous aurions pas laissé partir. Juste au moment où je ne pouvais pas appuyer sur la gâchette, Z a pris en otage un vieil homme qui se trouvait à proximité, et comme toujours, vous avez utilisé le Cromer pour sauver l'otage, mais Z s'en est servi pour prendre votre Cromer. Puis Z a immédiatement jeté le Cromer par terre. Probablement dans l'intention de s'échapper. Vous avez tous couru vers le Cromer en train de tomber en tendant la main pour le rattraper, mais juste au moment où vous l'avez touché, le Cromer a heurté le sol et s'est brisé en mille morceaux. Alors que l'éclair était sur le point de vous engloutir, Z et vous, j'ai réalisé ce que l'on ressent lorsqu'on est submergé par la rage. J'ai tiré sur Z, qui s'accrochait à Seong Hwa pour survivre. Après la disparition de l'éclair, Z est tombé sur le sol de la place dans un bruit sourd. Mais vous... Vous n'étiez plus là.
Vous êtes probablement retournés dans votre monde, pas vrai ? Même si vous n’êtes plus de ce monde, les enfants qui ont suivi votre musique, votre danse et vos performances sont devenus un autre ATEEZ, qui se souviennent de vous. Vous n’êtes plus là, mais ATEEZ est toujours là. Oh, par « ici », j'entends « la Zone libérée du contrôle ». Après la disparition de Z et votre départ, il s'est passé beaucoup de choses. Nous avons été divisés entre celles et ceux qui ont décidé de vivre sans contrôle émotionnel et celles et ceux qui ont décidé de continuer à subir le contrôle émotionnel du système. Nous avons essayé de prendre une décision commune, mais ce n'était pas facile. Après une longue période d'indécision, nous avons décidé de respecter nos décisions respectives. Nous ne pouvions pas les forcer à croire ce que nous pensions être juste. Nous avons choisi de coexister pacifiquement et nous nous sommes divisés en la « Zone Libérée » et la « Zone Contrôlée », chacune établissant son propre ordre. C’est triste de penser qu'avec le temps, nous pourrions devenir des nations différentes, mais que pouvons-nous y faire ? Si je peux me permettre d'être un peu avide, j'espère simplement que nous ne nous traiterons pas les uns les autres avec violence ou coercition.
Le quartier général de Thunder fait désormais office de gouvernement provisoire de la « Zone Libérée ». Contrairement à ce qui se passait auparavant, c'est devenu un lieu où les gens vont et viennent fréquemment. L'arbre de l’adelphité* se trouve à l'endroit le plus visible du jardin et le tronc blessé a guéri, laissant des cicatrices bosselées. Je me suis demandé si ces cicatrices n'étaient pas trop inesthétiques et si je ne devais pas les recouvrir d'un ruban, mais un enfant qui se promenait avec ses parents a vu l'arbre de l’adelphité et a dit ceci.
« Oh ?! Ces arbres présentent des motifs uniques, différents de ceux des autres arbres. Ils sont beaux. »
« Des motifs ? Maintenant que j'y pense, je n'y ai jamais vu que des cicatrices, et non pas des motifs. » Les motifs créés par les cicatrices distinguent l'arbre de l'adelphité des autres arbres. Les cicatrices peuvent devenir des motifs uniques. En réalisant cela, j’ai hâte de découvrir les motifs uniques de la « Zone Libérée » à l’avenir et ce que je deviendrais.
J'écris cette lettre parce que vous me manquez, mais je ne sais pas si elle peut traverser l'univers pour arriver jusqu’à vous, si nous pouvons avoir de vos nouvelles, ou même s'il y a un moyen de vous l'envoyer.
Je me demande si vous êtes bien rentrés chez vous. Lorsque le premier Cromer s'est brisé, vous avez dit que vous étiez arrivés dans le passé. Êtes-vous arrivés à temps cette fois-ci ? Dansez-vous et chantez-vous toujours ensemble ? J'espère que tous vos souhaits se réaliseront : trouver votre famille, prendre votre indépendance par rapport à votre père strict, monter sur scène, rencontrer de nombreuses personnes et gagner beaucoup d'argent. Vous avez changé la vie de beaucoup de personnes, alors je suis sûre que vous avez réussi la vôtre. Qu’importe ce qu’il se passera, j’espère que vous resterez « libres », sans être trop enchaînés, tout comme l’a dit celle qui me ressemble. :)
Vous me manquez tous. Vous manquez aux Black Pirates, aux Thunders, à Left Eye ainsi qu’à toutes celles et tous ceux de la Zone Libérée. Est-ce que nous nous reverrons un jour ?
En espérant que ce jour arrive…
- Votre Thunder
*Adelphité : Le mot adelphité désigne la relation entre deux personnes qui ont les mêmes parents, indépendamment de leur sexe ou de leur genre. Ce mot recouvre à la fois les notions de fraternité et de sororité.
- Source